18. 01.
Sprache ist mehr als eine Aneinanderreihung von Wörtern. Übersetzungen machen auch kulturelle Unterschiede deutlich. Jedes Land hat bestimmte Eigenheiten. Für eine gute Übersetzung ist es wichtig, diese zu kennen und damit umgehen zu können.
Sylvia Busch übersetzt bereits seit rund 20 Jahren aus dem Niederländischen ins Deutsche. Nach ihrem Studium am Institut für Übersetzen und Dolmetschen der Universität Heidelberg lebte und arbeitete sie 7 Jahre in den Niederlanden. Heute arbeitet sie in Potsdam, am Rande der Seen- und Parklandschaft, die Potsdam und die Hauptstadt Berlin verbindet.
Wenn Sie mit Sylvia Busch zusammenarbeiten, wissen Sie, wer Ihre Übersetzung macht. Es werden keine Unteraufträge erteilt. Vertraulichkeit ist also gewährleistet. Der direkte Kontakt garantiert reibungslose Kommunikation und hochwertige Übersetzungen.
14. 01.
In den Finanzabteilungen der Unternehmen sind die Jahresabschlussarbeiten in vollem Gang.
Sie benötigen für ihren Jahresbericht oder Wirtschaftsprüferbericht eine Übersetzung Niederländisch-Deutsch? Seit Jahren übersetzt Sylvia Busch und Partner Finanzberichte vom Niederländischen ins Deutsche, sowohl für große Unternehmen mit einem Milliardenumsatz wie für mittelständische Firmen. Komplexe Sachverhalte wie Konsolidierung, Grundsätze der Berichterstattung, IFRS oder GAAP sind uns vertraut.
Neben der jahrelangen einschlägigen Übersetzungsexpertise stützen wir uns auf unseren Mitarbeiter mit wirtschaftswissenschaftlicher Ausbildung, der jahrelang im Finanzwesen von international tätigen Unternehmen im In- und Ausland gearbeitet hat.
03. 09.
Sylvia Busch
Rudolf-Breitscheid-Strasse 206
14482 Potsdam
Telefon0049 331 74 07 668
Mobil0049 179 99 58 851
Fax0049 331 74 07 669
E-Mailbusch@opendomain.com
USt.IdNr.DE136557328